Royalty in a republic.

Why would the elected Prime Minister of the Republic of India call someone, however venerable, 'Rajmata'?

And what does the tweet even mean? The last person in India that can be described as 'not born in a big family' was Vijaya Raje Scindia.

Do they even have an approval process for these tweets that go out from the PMO's official account?